jeweils

Adv.
1. (gleichzeitig) jeweils zwei etc. two etc. at a time
2. (jedes Mal) always; sie kommt jeweils am Montag she comes every Monday (oder on Mondays); er gibt jeweils zwei Stunden Geschichte he teaches history in double periods (oder in two-hour sessions, Am. auch in back-to-back sessions)
3. (je) each; Übungen mit jeweils 20 Fragen with twenty questions each
4. (zu diesem Zeitpunkt) at the time; die jeweils erforderlichen Maßnahmen the relevant (oder appropriate) measures
* * *
at a time; in each case; always
* * *
je|weils ['jeːvails]
adv
at a time, at any one time; (= jedes Mal) each time; (= jeder Einzelne) each

jéweils am Monatsletzten — on the last day of each month

die jéweils betroffenen Landesregierungen müssen ... — each of the governments concerned must ...

die jéweils durch Schiebetüren abgetrennten Räume — the rooms, each (of which are) separated (off) by sliding doors

die jéweils Größten aus einer Gruppe — the biggest from each group

* * *
je·weils
[ˈje:ˈvails]
adv
1. (jedes Mal) each [or every] time
die Miete ist \jeweils monatlich im Voraus fällig the rent is due each month in advance
die \jeweils Betroffenen können gegen die Bescheide Einspruch einlegen each of the persons concerned can lodge an objection to the decisions taken
2. (immer zusammengenommen) each
die Schulklassen haben \jeweils einen Klassensprecher zu wählen the classes must each elect a class spokesperson
\jeweils drei Pfadfinder mussten sich einen Teller Eintopf teilen in each instance three scouts had to share one plate of stew
3. (zur entsprechenden Zeit) at the time
historische Uniformen wurden aus den \jeweils existierenden Staaten ausgestellt historical uniforms were exhibited from the states existing at the time
* * *
Adverb

jeweils am ersten/letzten Mittwoch des Monats — on the first/last Wednesday of each month

2) (zur Zeit) currently; at the time
* * *
jeweils adv
jeweils zwei etc two etc at a time
2. (jedes Mal) always;
sie kommt jeweils am Montag she comes every Monday (oder on Mondays);
er gibt jeweils zwei Stunden Geschichte he teaches history in double periods (oder in two-hour sessions, US auch in back-to-back sessions)
3. (je) each;
Übungen
mit jeweils 20 Fragen with twenty questions each
4. (zu diesem Zeitpunkt) at the time;
die jeweils erforderlichen Maßnahmen the relevant (oder appropriate) measures
* * *
Adverb
1) (jedesmal)

jeweils am ersten/letzten Mittwoch des Monats — on the first/last Wednesday of each month

2) (zur Zeit) currently; at the time
* * *
adv.
a time adv.
always adv.
at a time expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • jeweils — jeweils …   Deutsch Wörterbuch

  • jeweils — Adv. (Mittelstufe) jedes Mal Synonym: immer Beispiele: Jeweils nach dem Gebrauch ist die Maschine zu reinigen. Die Messe findet jeweils im September statt …   Extremes Deutsch

  • jeweils — Der Kurs findet jeweils montags und donnerstags um 18 Uhr statt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • jeweils — (auch jeweilen) Adv std. (17. Jh.) Stammwort. Zusammenrückung aus je und Weile, also jedes Mal ( jede Weile ). deutsch s. je, s. Weile …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • jeweils — jeweilig; jedes Mal * * * je|weils [ je: vai̮ls] <Adverb>: immer, jedes Mal: er muss jeweils die Hälfte abgeben; die Zeitschrift erscheint jeweils am 1. des Monats. Syn.: ↑ stets. * * * je|weils 〈Adv.〉 jedes Mal in einem bestimmten Fall, zu …   Universal-Lexikon

  • jeweils — je̲·weils Adv; 1 ≈ ↑je1 (2): Für die Testfragen gibt es jeweils maximal vier Punkte 2 jedes Mal, immer: Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • jeweils — immer, je, jedes Mal; (schweiz., sonst veraltet): jeweilen. * * * jeweils:je·jedesmal;jeweilen(schweiz) jeweilsimmer,jedesMal,je …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • jeweils — je|weils …   Die deutsche Rechtschreibung

  • jeweils zu zweit — jeweils zu zweit …   Deutsch Wörterbuch

  • ame, amel, amig, amigs, aue —   jeweils …   Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch

  • jeweilig — jeweils; jedes Mal * * * je|wei|lig 〈Adj.〉 zur Zeit vorkommend, vorhanden, augenblicklich amtierend * * * je|wei|lig <Adj.> [zu ↑ jeweilen]: a) zu einer bestimmten Zeit gerade bestehend, herrschend, vorhanden o. Ä.: der en Mode… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.